Gorrlaus with Stein Versto, Helga Myhr and Egil Syversbråten

Arrangementsinformasjon
Gorrlaus – 21. November @Rimi/Imir Scenekunst
Due to travel restrictions, we have updated our program for this evening.  We will now be presenting performances by: 
Stein Versto, Helga Myhr and Egil Syversbråten.

NO (See english down below)
Dører opnar: 19:00
Konsert start: 20:00
Billetter: 150,- Ordinær // 100,- Student

NB!! KUN FORHÅNDSBESTILLING GJENNOM TICKETCO!!
Attention!!
Grunnet corona situasjonen er vi nødt til å ha fulle navn på alle individer som deltar på dette eventet. Vi ber deg derfor om å sende oss fulle navn + tlf. nummer til info@rimi-imir.no (i tillegg til å kjøpe billett på ticketco). Vær vennlig å merke eposten med hvilken event du deltar på.
Tusentakk for forståelsen.
______________

Stein Versto: Hardingfiddle

Helga Myhr: Hardingfiddle

Egil Syversbråten: Hardingfiddle


Stein Versto er hardingfelespelemann, forfattar, lyrikar og omsettar frå Vinje i Telemark. Versto debuterte som forfattar med novellesamlinga “Ho blei borte i trappene”, som fekk Tarjei Vesaas' debutantpris i 1990. Hardingfelespel har han lært av storleiker som Bjarne Herrefoss, Kjetil Løndal og Eivind Mo. I 2011 gav han ut Urjen, ei flott innspeling med slåttar av Olav og Eivind Groven. I fjor gav han ut boka, "Tonen frå heimlandet", på sitt eiege forlag, "Uteksti". Boka tar for seg smedal-spelemennene som utvandra til USA. Konserten med Stein Versto kjem til å bestå av slåttar frå Olav og Eivind Groven og frå Eiliv og Gunleik Smedal.


Egil Syversbråten frå Hemsedal er ein av dei viktigaste tradisjonsberarane av slåttespelet i Hallingdal i nyare tid. Han markerte seg tidleg som ein av dei fremste på hardingfele som soloutøvar og i ulike grupper. Syversbråten har ei unik evne til å hente fram og gje det gamle slåttespelet frå ulike arkivopptak nytt liv, og er ein viktig lærar og inspirasjon for Helga Myhr og andre yngre utøvarar. Myhr har dei siste åra bemerka seg som ein spennande utøvar innan både kveding og hardingfele. Ho er aktiv i fleire grupper og band, som i det nylege spellemannsprisvinnande bandet Morgonrode. Hennar fyrste soloalbum, Natten veller seg ut, kom ut i fjor haust og vart også nominert til spellemannsprisen. Dei gamle og store hardingfelespelarane som til dømes Olav Sataslåtten, Kristian Øvrevollseie og Sevat Sataøen er sentrale kjelder for Myhr og Syversbråten både når det gjeld repertoar og spelestil.

 
*************************************************************
EN
Gorrlaus – 21. November @Rimi/Imir Scenekunst
Doors open: 19:00
Concert starts: 20:00
Tickets: 150,- Ordinairy // 100,- Student

NB!! ONLY PRESALE THROUGH TICKETCO!!
Attention!!
Due to Covid-19, we require the names of all individual people who will be in attendance at this event. Therefore we ask you to kindly email the full names + phone number to info@rimi-imir.no
(In addition to buying your ticket on ticketco). Please mark the email with the event you're attending.
Thank you for your understanding.
_____________

Stein Versto: Hardanger fiddle

Helga Myhr: Hardanger fiddle

Egil Syversbråten: Hardanger fiddle


Stein Versto is a folk musician, writer and translater from Vinje in Telemark. He has learned hardanger fiddle playing from great names such as Bjarne Herrefoss, Kjetil Løndal and Eivind Mo. 2011 saw the release of Urjen, a magnificent record where Stein Versto is performing songs of Olav and Eivind Groven. 

In 2019 he released the book, "Tonen frå heimlandet",  on his own publishing house, "Uteksti" about  "Smedal spelemennene". This concert will consist of both material from Olav and Eivind Groven and from Eiliv og Gunleik Smedal. 


Egil Syversbråten is from Hemsedal and is an important tradition baerer of the Hallingdal music. He has a unique abillity to bring forward and revive the old music from archive recordings, and he is an important teacher and inspiration for Helga Myhr and other younger players. Myhr has also made a mark for herself in the past years, both as a singer and harding fiddle player. She is active in numerous bands, including Morgonrode who just won their first "spelemannspris" last year. Her debut solo-album, "Natten veller seg ut", was also nominated for the same "spelemannspris" award. Kristian Øvrevollseie and Sevat Satøen are important sources for both Myhr and Syversbråten when it comes to repertoar and style of playing.